摘要：
Bearer 中国大陆国语版工作人员 翻译：SDI Internal Translation Team 对白领班：蔡济生 歌词翻译：陶赞新 对白录音师/对白编辑：黄达夫 执行制作：Ynonne Leung 制作统筹：关惠霞 国际项目统筹：Chrystel Alard, Angela Sa 台湾国语版工作人员 翻译：刘惠嵐。...
Bearer 中国大陆国语版工作人员 翻译：SDI Internal Translation Team 对白领班：蔡济生 歌词翻译：陶赞新 对白录音师/对白编辑：黄达夫 执行制作：Ynonne Leung 制作统筹：关惠霞 国际项目统筹：Chrystel Alard, Angela Sa 台湾国语版工作人员 翻译：刘惠嵐。
场务：陈金雄、洪伟鸣 化妆：文润铃、潘敏华、赖家碧 梳头：仇小梅、温玉梅 服装管理：黄巧蓉、黄巧尊 道具：李坤龙 剧照：姜润泉 茶水：罗丽香 粤语对白：林安儿 国语对白：冯雪锐 英语对白：Annie Mather 效果：程小龙 录音：周少龙、嘉禾录音室 混音：周锦荣、Sound Post-Production Ltd。
chang wu ： chen jin xiong 、 hong wei ming hua zhuang ： wen run ling 、 pan min hua 、 lai jia bi shu tou ： chou xiao mei 、 wen yu mei fu zhuang guan li ： huang qiao rong 、 huang qiao zun dao ju ： li kun long ju zhao ： jiang run quan cha shui ： luo li xiang yue yu dui bai ： lin an er guo yu dui bai ： feng xue rui ying yu dui bai ： A n n i e M a t h e r xiao guo ： cheng xiao long lu yin ： zhou shao long 、 jia he lu yin shi hun yin ： zhou jin rong 、 S o u n d P o s t - P r o d u c t i o n L t d 。
(^人^)
现场剪辑：周茂杰 公关：吕志虔 李菲 后期制片：度宗民 后期副导：杨兰芝 后期剪接：翁玉鸿 音乐：吉川清 插曲：国吉良一 录音工程师：大野映彦 国语对白：林顺郎 粤语对白：王蕙君 对白剪接：郭礼杞 刘小草 吴书伟 李伊琪 录音师：许宬伟 朱仕宜 录音：许正一 吴榛畛 音效剪接：郭礼杞 刘小草 吴书瑶 李伊琪 Foley音效：郭礼杞。
任职无綫电视时为日本演员比嘉爱未、瀧本美织的常任配音员。 2013年7月约满后退出配音界。 粗体表示者为作品中的主角或要角 首播年份以余欣沛配演的角色首次出场的日子为依归 已知於片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号 珠江台及优酷同样使用此版本配音，珠江台译名为《好女春华》。 只配演粤语对白，国语对白由其他配音员配音。。
有动作戏份，到临开拍时，才知道有大量办公室讲对白的戏份，还特意开拍前准备功课死记对白，不过她说在剧里只有一场揸枪戏份。 郑雪儿於2010年与新加坡GHM酒店集团大股东 Zecha 的儿子 Ajai Zecha 结婚。其丈夫是英籍人士。 2000年5月：国语专辑《别装傻》 2000年：香港无綫电视《创世纪II之天地有情》。
╯＾╰〉
杨诗颖（1990年3月31日—），台湾女性配音员。 主要角色名称以粗体显示。 以下皆为国语配音。 《花落冬阳》：谢子璇 《模型少女AWAKE》：水野梅、艾薇塔、顽皮兔 《斗阵特攻2》：雾子 《花亦山心之月》：斩魂 梁栢恩. 配音员杨诗颖：走出舒適区，寻找自己的配音梦. 铭报即时新闻. 2018-12-25。
Vecchio (Chelsea), Jennifer Waris (Barbie) 中国大陆国语版工作人员 翻译：刘惠岚 对白领班：蔡济生 歌词翻译：刘惠岚 音乐领班：陶赞新 对白录音师/歌曲录音师/对白编辑：邓显辉 制作统筹：叶惠虹 国际项目统筹：Angela Sa 依照芭比系列电影上映次序。 Barbie:。
ˋ﹏ˊ
曾为林青霞、张曼玉、张艾嘉、恬妞、鍾楚红等知名演员配音。 早年为近百部电影配音，后期专注於担任华特迪士尼公司中文作品幕后对白导演和后期制作。 主要角色名称以粗体显示。 以下皆为国语配音。 《红猪》：保可洛工厂的婆婆 《霍尔的移动城堡》：苏菲（老年） 《白雪公主》：格琳希尔德皇后 《爱丽丝梦游仙境》：红心皇后。
演唱：Rachel Bearer 中国大陆国语版工作人员 翻译/对白领班：蔡济生 对白录音师/对白编写：黄达夫 制作统筹：杨颖琳 国际项目统筹：Chrystel Alard, Angela Sa 台湾国语版工作人员 翻译：刘惠嵐 对白领班/对白编写：夏治世 对白录音师：蔡怡萤 执行制作：练雪琪 制作统筹：王纪盛。
执行统筹：邹重珩 故事：徐克 第二组导演：朱继生 武术指导：袁振洋、元华 灯光：张景年 后期制作经理：张耀宗、林安儿 后期制作统筹：陈道好 国语对白：冯雪锐 英语对白：Annie Mather 效果：程小龙 录音：周少龙、周锦荣 录音室：嘉禾录音室、Sound Wave Film Post Production。
熟悉(对白) 天津(配乐) 想念(对白) 试探(配乐) 感知(对白) 接触(配乐) 爱情(对白) 夜 - 萧亚轩 国语 眼泪(对白) 乡愁(配乐) 痴迷(对白) 云天楼 戏前(对白) 隱藏(配乐) 幸福(对白) 幸福与不幸(配乐) 记忆(配乐) 林冲(对白) 望家乡 问(对白) 逃(配乐) 黎明(对白)。
发型：Yoshi Tsang 剧照：袁志强 事务：任值生 场务：陈盛雄、张励华 舞术指导：郑伟 桌球指导：郭军城 茶水：冼碧霞 木工：李锦仁 粤语对白配音：丁羽 国语对白配音：黄蕙君 效果：吴国华 出品人：沈耀 编剧：罗启锐 导演：姜大卫 副导演：马斯晨、雷沛然 监制：姜大卫 互联网电影数据库（IMDb）上《美男子》的资料（英文）。
演唱：Heavynn Gates 中国大陆国语版工作人员 翻译/对白领班：蔡济生 对白录音师/对白编写：黄达夫 制作统筹：郑慧明 国际项目统筹：Chrystel Alard, Angela Sa 台湾国语版工作人员 翻译：刘惠嵐 对白领班/对白编写：夏治世 对白录音师：蔡怡莹 执行制作：练雪琪 制作统筹：王纪盛。
Dream）〈片头曲〉〔作词：金太勋 作曲：朴锡元〕 大概是爱（Amado Sarangigetjyo; Perhaps Love）〈片尾曲〉〔作词：徐何娜 作曲/编曲：朴诚日 对白：成诗京〕 一个人也可以〔作词：沈贤宝 作曲：朴跟泰〕 思慕之吻（Pinekiss）〔作词：李恩慧 作曲：朴灿日 编曲：朴灿日〕 不懂事〔作词：金太励。
令三人关係出现变化。同一个月光下，有人拥抱有人离异，有人以为故事经已完结，其实一切都是刚刚开始。 剧集播出后，无论剧本、对白及演员都甚获好评，引起不少討论。网民讚赏编剧设计的对白精简有力，陈奕迅的演技亦让人眼前一亮 ；当中深情独白如『my very short marriage, last for。
ˋ＾ˊ
国语发音版本並配上繁体中文字幕。(因为剪辑缘故存在零星删减，吞对白，配乐衔接不自然现象。片尾曲配乐为新增，原剧中并且有) 台湾发行代理商弘音多媒体科技股份有限公司於2007年推出发行了《射鵰英雄传》DVD影碟零售版本，此影碟烧录VCD香港版的22只碟作为集数，共6只碟，设有粤语及国语。
汉语译制片，指把电影或电视剧的某种语言的对白或旁白，译成某种汉语并重新配音的译制片，例如把第一部汉语译制片是1948年1月8日在大上海大戏院公映的意大利影片《一舞难忘》，由王文涛等二十几名华侨译制配音。1949年5月， 东北电影制片厂（今长春电影制片厂）译制的苏联影片《普通一兵》是中华人民共和国的第。
Gabriel Mann, Rob Hudnut Tiffany Giardina (Keira) 中国大陆国语版工作人员 翻译/对白领班：蔡济生 音乐领班/音乐录音师：陶赞新 对白录音师/对白编写：黄达夫 制作统筹：杨颖琳 国际项目统筹：Chrystel Alard, Angela Sa 依照芭比系列电影上映次序。。
第7集郑森在酒楼大骂郑继凤时，突然说出一句对白“依家已经90年代了” 第10集李奇在酒廊上演唱的关淑怡「难得有情人」是在1989年发行的，但此剧年份是设定为1988年。 第12集钟爱玲演唱的汤宝如「绝对是个梦」是在1992年发行的，但此剧年份是设定为1988年。 第18集李大有告诉钟爱玲获得冠军的消息，突然说一句对白。
?△?
服装：李继青、李新彦、刘维贤、汤宝丽、鲁宝中 道具：王松敏、邹顺、薛鑫、武瑞丰 置景：王春朴、宋英寿、宋万祥 烟火：哈斯尔 场务：陈东辉 后期制作：鄺志良 剪接助手：鍾万昌 粤语对白：卢雄 国语对白：陈明阳 效果：程小龙 录音、混音：声艺录音室、周锦荣、郑伟联 字幕：晶艺字幕有限公司 冲印：综合彩色冲印有限公司 器材：先力电影器材有限公司。
发表评论